Голубой

A szovjet időkben ez a kis mesefilm arról szólt, hogy az egyik kiskutya színe a többiekkel ellentétben kék (голубой) , és ezért kiközösítik. "Голубой, голубой, не хотим играть с тобой!" - Kék, kék, nem akarunk játszani veled! - éneklik kórusban.Közben eltelt felnőtt egy nemzedék, megbukott a szovjet rezsim, és ezekkel a változásokkal együtt az orosz nyelv is változott, kialakult egy új szleng.Ma a "голубой” szó nemcsak a kék színt jelenti, hanem ez a homoszexuálisok általános megnevezése is. A szerző dala az apartheid elleni harc égisze alatt született, és fogalma se lehetett arról, hogy 20 év múlva teljesen más jelentést is hordozni fog. Ez a harc így is, most is aktuális. Nem az a harc volt a végső...